skip to main |
skip to sidebar
Antes de viajar a Canadá me planteé qué libro llevarme para las 15 horas de avión de la ida y las 15 horas de la vuelta. Entonces estaba leyendo The Female Man, una obra de ciencia ficción feminista escrita por Joanna Russ y algo compleja en su planteamiento. Sin desvelar más diré que el argumento se centra en cuatro mujeres que son la misma pero en diferentes momentos de la historia - y que llegan a conocerse a través de viajes en el tiempo-, todas unidas de una forma u otra a la concepción del género femenino. El libro es feminista hasta la médula, un poco complejo de leer, y he dereconocer que hasta que lo terminé no estaba segura de si me gustaba del todo o no, pero puedo decir que sí. Un libro que la autora dedica a todas las mujeres del mundo empieza con buen pie, je.
Dejé el libro a medias ante de irme a Canadá porque no estaba segura de que fuera la mejor opción para tres vuelos y esperas en aeropuerto, y me decanté por mi última adquisición a través de Amazon, el libro que da título a la entrada de hoy. Compré Pride and Prejudice and Zombies pro curiosidad y porque pensé: vaya, uno de mis libros favoritos ¡pero con zombies! Lo cierto es que el libro es bastante parecido al original salvo por el añadido de los zombies (que no está mal), algunas ilustraciones (sí, es un libro con dibujos) y la idea de que la gente se va a Oriente a aprender artes marciales (lo que cual me pareció rizar el rizo y un poco estridente).
La novela se lee fácilmente, sobre todo si has leído la original, y sigues disfrutando del desarrollo de la historia de amor como el primer día (es mi comentario cursi merengoso del día) pero con el añadido de las artes marciales, las luchas y los zombies.
Además, he recuperado mi interés por Orgullo y Prejuicio ahora que el mundo saca la minsierie de la BBC, la adaptación más fiel de la novela, y con Colin Firth en el papel de Mr. Darcy.Son 13 DVDs de 30 minutos cada uno, así que algo más de 6 horas de Orgullo y Prejuicio, algo como el cielo para mí en una tarde sin nada que hacer. Bueno, si alguien se apunta a los 13 DVDs de media hora, por mí perfecto, jaja.
El comienzo de la novela original es una cita algo famosa que reza: "Es una verdad universalmente conocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita esposa."
La versión Z comienza con estas palabras: "Es una verdad universalmente conocida que todo zombie poseedor de cerebros necesita más cerebros".
Si alguien lo quiere leer en versión original, estoy dispuesta a desprenderme de él un tiempo. Si alguna/o se anima: ¡buena lectura! - o mejor dicho: ¡Bon appetit!
Cuál fue mi sorpresa al volver una tarde-noche al hotel de Victoria cuando pasamos junto a un extraño monumento con una placa en la que aparecían las palabras: No pasarán.
El monumento fue erigido en honor del batallón canadiense Mackenzie Papineau, que luchó en las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil española y la placa reza lo siguiente:
"Este monumento conmemora a los valientes hombres y mujeres de la Columbia Británica y de Canadá que ofrecieron sus vidas para defender los principios de la democracia y sirvieron en el Batallón Mackencie Papineau de las Brigadas Internacionales en defensa de la República de España.
En julio de 1936, los disparos iniciales de la Segunda Guerra Mundial tuvieron lugar en España. Las fuerzas insurgentes lideradas por el General Franco se rebelaron para aplastar al Gobierno de la República de España, democráticamente elegido. Esta traición recibió la resistencia armada de los españoles, que se alzaron para defender la Nueva República. Así comenzó la Guerra Civil española,que enfrentó a la democracia representada por la República Española contra el fascismo de las fuerzas insurgentes lideradas por Franco, cuyos aliados eran los regímenes fascistas de Hitler y Mussolini.
Frente al apoyo de Hitler, la política de no intervención, y los embargos de armas contra la República, dejándola así virtualmente indefensa, voluntarios de 53 países - que formaron las Brigadas Internacionales - fueron a España a defender la democracia y a resistir la expansión del fascismo. Lucharon junto a la infantería de la República Española para defender el derecho de los españoles a elegir su gobierno.
Cerca de 1600 voluntarios canadienses - que tuvieron que hacer frente al Acto de Alistamiento Extranjero de 1937 promulgado por el gobierno canadiense y a los cargos criminales derivados del acto - se unieron a la lucha en defensa de la República Española y la democracia encarnada en ésta. Una cuarta parte de los voluntarios procedían de la Columbia Británica. Los miembros del Batallón Mackenzie Papineau sirvieron con distinción, honor, coraje y valor en los campos de batalla de España durante la Guerra Civil acontecida entre 1936 y 1939.
Cerca de 600 voluntarios del Batallón Mackenzie Papineau murieron en España. Estos/as valientes serán siempre parte de la tierra de España. Muchos de los supervivientes que regresaron a Canadá en 1939 lograron unirse a las fuerzas canadienses para luchar con los aliados en la Segunda Guerra Mundial, que comenzó seis meses después. De nuevo luchaban contra el fascismo. La alianza fascista de los poderes del Eje fuerfinalmente derrotada en 1945"
Para más información siempre está la wikipedia, aunque la entrada en español es bastante breve.
P.D. La traducción tendrá fallos...
Pagar 115 dólares por ir a ver ballenas no me pareció muy mala idea, pero claro, cuando te subes a un barco en el que pasas 3 horas y vuelves con tu gozo en un pozo (o más bien en el fondo del mar). La experiencia no estuvo mal, además hice el animalito salvaje y me quedé todo el trayecto en la parte delantera del barco, recibiendo viento, algo de agua, viento, viento, viento, y algo de sol que me ha dejado la nariz roja.Pero claro, puestos a ver animales está el campus de la Universidad de Victoria, y no me refiero a los estudiantes y la gente de aquí que son tan amables que rozan el merenguismo y parecen sacados de la aldea del arce (un nombre muy apropiado teniendo en cuenta que es Canadá), me refiero a la plaga de conejos que hay en el campus. Conejos grandes, pequeños, negros, marrones, grises, adornan el césped del campus convirtiéndose en poco menos que una plaga (al menos de momento), pero levantarte a las 7, asomarte a la ventana y verles ahí, como muñecos, no tiene precio.
Esta es una de las fotos de los conejos. Daban un poco de grima porque estaban todos mirando hacia el mismo sitio, unos diez conejos.
Lo mejor de aquí...conocer a la gente a la que lees y escuchar las cosas tan interesantes que dicen.
Lo peor...los horarios de comida y la comida en sí. Cenar a las 6 y media de la tarde en pleno junio cuando anochece a las 9 es un poco raro. Ah...tampoco me agrada tener que cruzar el pasillo de la residencia hasta el baño (compartido) o hasta la ducha (compartida). Pero la verdad es que la residencia está mejor de lo que me esperaba.
El lunes de nuevo al avión, tres vuelos, 15 horas en el aire, y regreso a casa, sin haber visto ballenas, pero sí muchos conejos.
Antes de viajar a Canadá me planteé qué libro llevarme para las 15 horas de avión de la ida y las 15 horas de la vuelta. Entonces estaba leyendo The Female Man, una obra de ciencia ficción feminista escrita por Joanna Russ y algo compleja en su planteamiento. Sin desvelar más diré que el argumento se centra en cuatro mujeres que son la misma pero en diferentes momentos de la historia - y que llegan a conocerse a través de viajes en el tiempo-, todas unidas de una forma u otra a la concepción del género femenino. El libro es feminista hasta la médula, un poco complejo de leer, y he dereconocer que hasta que lo terminé no estaba segura de si me gustaba del todo o no, pero puedo decir que sí. Un libro que la autora dedica a todas las mujeres del mundo empieza con buen pie, je.
